{"product_id":"apres-babel-par-george-steiner","title":"Aprés Babel par George Steiner","description":"\u003ch2\u003eAprés Babel par George Steiner\u003cbr\u003eUne poétique du dire et de la Traduction\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eParu en 1975, ce livre qui connaît aujourd'hui une nouvelle édition, remise à jour et considérablement augmentée, a immédiatement été salué comme l'œuvre majeure de son auteur et T'une des plus importantes contributions du xxe siècle à la compréhension du langage. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eOuvrage ambitieux, puissant, érudit et subtil, Après Babel reste la première tentative d'un auteur européen - trilingue de naissance - pour sonder le mystère de la pluralité des voix intérieures.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGeorge Steiner, Fellow du Churchill College de Cambridge et professeur émérite de littérature comparée à l'Université de Genève, élabore avec cet ouvrage non seulement une théorie de la traduction, mais une véritable philosophie de la parole et de la signification. Sans jamais se limiter à l'horizon des sciences du langage, l'auteur des Antigones envisage l'histoire de la littérature occidentale d'Homère à Shakespeare, de Racine à Beckett, en cherchant les rapports intimes entre l'indicible et les possibilités d'expression qu'offre, en particulier, la métaphore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSi la dispersion de Babel n'est pas vraiment une malédiction, c'est que la diversité des langues continue de témoigner de la liberté de l'homme devant le monde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDétails\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePaperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCondition: Très bon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: \u003cstrong\u003e9782226105875\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaison d'édition: Albin Michel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Eureka Editions ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58666694771036,"sku":null,"price":16.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0796\/6333\/3724\/files\/9CDDD4B9-8176-4A01-BA40-9AB12F1C80AF.jpg?v=1786799603","url":"https:\/\/www.eurekaedition.com\/products\/apres-babel-par-george-steiner","provider":"Eureka Editions ","version":"1.0","type":"link"}