De ring van het licht, Friese volksverhalen, Ype Poortinga
Sprookjes en andere volksverhalen vertellen in de huiselijke kring of in gezelschap
- Dat is toch iets van heel lang geleden? Ja, maar nog niet zó lang geleden, of de samensteller van dit boek kon van 1971-74 de bijna 300 teksten (en nog veel meer trouwens) uit de mond van verscheidene vertellers en vertelsters op de geluidsband vastleggen.
Toen dit werk in 1976 in het Fries verscheen, was de inhoud voor de meeste lezers een volkomen verrassing. Niemand wist, dat zoveel verhaaltypen bij zoveel mensen nog levend bezit waren. Een even grote verrassing was het boeiende verteltalent van deze mensen.
Inhoudelijk is er bij de uitgave niets aan de verhalen veranderd, terwijl tevens woordkeuze en verteltrant van elke vertelster of verteller zoveel mogelijk gehandhaafd zijn.
